If Upload new revision can't be clicked, it's probably because the orderer hasn't rejected the artwork. The artwork needs to be in state Rejected (the orderer needs to reject) in order to enabling upload of a new revision.
Watch this short clip to learn where you find quick help in Cway.
Written by Joanna.